terça-feira, 11 de agosto de 2015

A Dança dos Dragões e Os Reinos do Caos

















Título Original: A Dance with Dragons
Autor: George R. R. Martin
Editora: Saída de Emergência
Nº de páginas: 513 + 548
ISBN: 9789896373689 e 9789896373979

Sinopse de A Dança dos Dragões:
"Continuando a saga mais ambiciosa e imaginativa desde O Senhor dos Anéis, As Crónicas de Gelo e Fogo prosseguem após o violento triunfo dos traidores. Enquanto os senhores do Norte lutam incessantemente uns contra os outros e os Homens de Ferro estão prestes a emergir como uma força implacável, a rainha regente Cersei tenta manter intacta a força dos leões em Porto Real. Os jovens lobos, sedentos por vingança, estão dispersos pela terra, cada um envolvido no perigoso jogo dos tronos.Arya abandonou Westeros rumo a Bravos, Bran desapareceu na vastidão enigmática para além da Muralha, Sansa está nas mãos do ambicioso e maquiavélico Mindinho, Jon Snow foi proclamado comandante da Muralha mas tem que enfrentar a vontade férrea do rei Stannis e, no meio de toda a intriga, começam a surgir histórias do outro lado do mar sobre dragões vivos e fogo..."

Opinião:
Se vem aqui à espera de uma opinião bajuladora de George RR Martin lamento desapontá-lo. Não que só se diga mal, isso é impossível pois existe qualidade inegável na saga de "As Cónicas de Gelo e Fogo", mas existem feridas abertas pelo seu autor em que há a necessidade de colocar lá o dedo.

Vou começar pelo fim, os agradecimentos do autor. Este agradece a toda a gente com excepção claro dos seus leitores, algo que não me surpreende minimamente porque este senhor parece desprezar tanto os seus leitores como os seus personagens. A sensação que fico após a leitura deste livro, é que isto infelizmente não nos levará a nada. Martin com a sua cadência de escrita e abrangência da obra, muito me espanta se não morrer antes desta estar acabada. Da forma como a obra se vai abrindo acredito que dificilmente ele consiga acabar a obra em apenas mais dois volumes e a escrever cada livro com 5 ou 6 anos de intervalo, vai terminar o último quando? Aos 80? Espero que o senhor chegue a essa idade e ultrapasse com saúde mas sinceramente estará apto e com paciência para escrever obras desta complexidade? Das duas uma ou ficamos pendurados ou o final da série vai ser escrito de forma apressada e com qualidade inferior, coisa que acho que esta saga não merecia.

"A Feast of Crows" e "A Dance with Dragons" deveriam ser um livro só. Era essa a intenção inicial do autor e é essa a impressão com que fico após a leitura destas obras. É verdade que daria um livro extremamente grande mas pelo menos resolveria dois problemas, primeiro não teria sido editado um livro que se centrou em personagens e acontecimentos de interesse de uma certa forma menores e que fez muitos leitores ficarem desiludidos, "A Feast of Crows" perde essencialmente por não contar com a participação relevante de Jon, Tyrion e Daenerys. Segundo, se o livro fosse compactado, o texto usado para "A Dance with Dragons" seria mais fluído e certamente capítulos como por exemplo os da Daenerys eram menores e não se ficava com a ideia de muito texto e a história a evoluir nada ou muito devagar.

Martin conquistou os seus leitores no final dos anos 90 do século passado, com os primeiros livros em que a narração contava com um número limitado de personagens, os chamados POV, o que fazia com que os leitores ganhassem uma ligação especial com esses mesmos personagens. A verdade é que Martin, expandiu tanto a narração que neste momento temos a "visão" de uma variedade enorme de personagens, personagens essas que foram colocadas na história demasiado tardiamente para que os leitores se preocupem minimamente com o que lhes acontece. Algumas delas são criadas, para após uma exaustiva descrição o autor os matar. Essas personagens não criam ligação e no final, se lá chegarmos, terão uma relevância tão grande na trama como uma formiga num jardim zoológico.

O tempo que esperamos entre as obras vai fazendo com que deixamos de dar valor ao que de bom tem a obra e tendencionalmente agigantar os seus aspectos negativos. Desta vez dei por mim a consultar a versão original para perceber se a linguagem utilizada era do autor, ou se era "aprimorada" negativamente pelo tradutor. O tradutor apenas faz o seu trabalho, e a linguagem que por vezes desce a um nível demasiado vulgar, especialmente quando tem a participação das personagens femininas, é culpa do autor. Chamem-me puritano mas há coisas que já me incomodam bastante, era bom, por exemplo, que o autor deixasse de perder tempo a descrever o Tyrion a fazer as suas necessidades fisiológicas mais básicas.
Ainda assim, "A Dance with Dragons" é melhor que "A Feast of Crows", nem que seja porque parece dispor melhor as peças no tabuleiro o que ajuda, a ter alguma ideia do que se passará à frente. Em alguns aspectos, certamente que em outros parece que sabemos tanto como o autor que ainda deverá estar a pensar que volta irá dar a este mundo gigantesco que criou.

Os "cliffhangers" continuam a dar valor à obra, o que apesar de alguma passividade no avançar da obra em determinados momentos, vai-nos mantendo interessados e com vontade de ir mais à frente. Estes "cliffhangers" voltam a criar novamente um problema, e batendo novamente na mesma tecla, imagino a quantidade de leitores que após lerem o antepenúltimo capítulo tiveram um ataque de raiva contra o autor. Sinceramente, 6 anos após a edição deste livro num dos primeiros capítulos do próximo certamente veremos que o que parece não é, e aquilo que é certo também não o é. Tantas dicas foram dadas que até me espanta que alguém caia na "armadilha". Ou então não, o raio da série televisiva vai estragar a "surpresa" porque este senhor não vai conseguir editar o livro antes da 6ª temporada.

Bom, como é que se vê que apesar de tudo o livro é bom? Se não o fosse, não perdia tanto tempo a escrever uma crítica tão extensa. Gostei muito dos capítulos do Tyrion e a sua nova condição e companhia, gostei bastante dos capítulos do Jon, das suas provações e genuinidade, gostei dos capítulos em que a Daenerys tenta governar Meeren, finalmente começou a interessar-me como personagem mas passou-me depressa, apesar dos dragões continuo a dispensar a sua presença. Gostei da aparição do Jaime, que cada vez mais vai ganhando o respeito dos leitores, bem como dos poucos capítulos do Davos. Gostei das etapas que a Hit-Girl, upss a Arya vai ultrapassando. E gostei particularmente da "nova" personagem o Cheirete, é nisto que se vê a genialidade de Martin. Ramsay também é um bom novo personagem a abater, mas como Martin mata todos, este mais cedo ou mais tarde também irá. O resto sinceramente, Martell e Greyjoy são mesmo necessários? Bran foi a minha personagem favorito dos primeiros livros, neste momento é de fugir. Os Outros parecem uma história lateral que pouco trazem neste momento, mas que espero sinceramente que esteja errado.

Já agora a sinopse, Sansa e o Mindinho não aparecem ficam para o próximo e sim a série televisiva está errada. E já agora os Dragões não dançam...

Em 2013 escrevi neste blog que recomendava vivamente "As Crónicas de Gelo e Fogo" , de momento não digo o mesmo pelo menos até ver o autor a trabalhar afincadamente para acabar esta saga.

Bem, venha o próximo esta década de preferência Sr. Martin, se não for possivel que seja neste século sim?

Nota (escala 1 a 10): 7,5
TheKhan
 

Sem comentários:

Enviar um comentário